网站创立初衷
我希望能用我微小的力量，在中法医疗领域的合作中添砖加瓦，加深两国人民之间的感情及信任。在这条建立友谊的大道上，我遇到许多不平凡的人，我也非常感激他们对我的帮助和鼓励。
我一直很犹豫是否该建立此网站，因为这样做似乎太“个人化”，但很多朋友都持赞成态度，有些朋友甚至便是该网站的制作人，因为它似乎是助华门诊成功运营的必要元素之一。
原因很简单，华人朋友到门诊来治病，都想知道这些接待他们的人是谁，从哪儿来，他们的从医经历，这样才能给予他们信任感。而Facebook，LinkedIn...对大多数华人来说并非主流的网路交流工具，所以我不得不以建立个人网页的方式来让大家认识自己。
再者，来助华门诊的患者大多都是法语不熟练病人，当他们来到诺大的医院，很少有人能直接用法语问 ”Consultation d’Interface Médicale Sino-Française” 在哪里，也许他们只能简单得说出“我想见纳娜医生”！
最后，这个双语网站也是连接我在职业工作不同领域中，遇到的中法两国多个合作伙伴的重要桥梁。这些工作包括：陪同中法两国教授间互访；急诊科的医疗工作及协助十三区政府，社会团体及福利机构帮助十三区亚裔老人等。
为了这个公共机构能够成功运行，服务于所有有需求的患者，我不得不把他个人化。
再者，承担医疗门诊（CIMSF）的工作，并不会给我带来更多的经济收益，它仅仅只是我在医院所有工作中的任务之一！相反，到各个科室去看病人，与他们的医生讨论病情，陪伴病人就诊，回复他们寄来的邮件或打来的电话发来的短信，笔译或口译病历所占用的时间，都是我的业余生活时间，医院并不会支付我额外的工资。
然而，病人在助华门诊就诊时产生的费用是完全由法国的社会保险支付的。因此，我们完全符合公立医院的基本职能，这个新兴的科室是真正为了更好的服务于华人而建立的。
